Para cualquiera que haya pasado su juventud mirando con nostalgia a través de las ventanas de las tiendas de discos, añorando el viaje a la biblioteca del sábado o grabando películas de la televisión, la mezcla heterogénea de cultura disponible a nuestro alcance es, literalmente, un sueño hecho realidad. Pero para algunos, causa el mayor problema de internet. Si la falta de fondos no es un problema y no hay un guardián humano que pueda identificar o rechazar el servicio, ¿cómo pueden los padres asegurarse de que sus hijos no estén mirando, leyendo o escuchando películas, música y libros explícitos??

Es una pregunta que se responde de varias maneras, todas con su propio conjunto de problemas. En el Reino Unido, los bloqueadores de sitios web de nivel de ISP ahora están implementados para evitar que los niños tropiecen en sitios para adultos: puede desactivarlos pero tendrá que preguntar. Netflix tiene una sección privada "solo para niños" que presenta solo películas y programas de televisión para niños. La mayoría de los servicios de televisión vienen con un sistema de número de PIN para evitar que las mentes curiosas accedan a programas potencialmente inquietantes bajo demanda. Las redes sociales se basan en una combinación de procesos automatizados, moderación humana y usuarios que identifican contenido inapropiado.

La semana pasada, una nueva tienda de libros electrónicos causó un gran revuelo al adoptar un enfoque diferente, específicamente a la blasfemia. Clean Reader resaltó a los autores y lectores al ofrecer a sus usuarios la opción de "limpiar" cualquier libro comprado a través de la aplicación..

Diseñada por Jared y Kirsten Maughan después de que su hija se molestara por haber jurado en un libro de la biblioteca que estaba leyendo, la pareja trabajó con los desarrolladores de la aplicación The Page Foundry para ofrecer una aplicación con varios niveles de "limpieza": limpia, limpia y reluciente. que se borran progresivamente términos menos ofensivos a medida que avanzan.

Para "limpiar" un libro que oculta a la mierda y los coños, "limpiador" ve las mierdas y los cabrones mientras que "limpio" prohíbe todo lo que pueda considerarse como una blasfemia. La aplicación también oscureció algunos términos anatómicos, incluyendo mama, vagina y pene. Cuando se les preguntó cómo se les ocurrieron las palabras para eliminar, Jared Maughan nos dijo: "Hicimos referencia a varios sitios web que enumeran palabras profanas. Puede que no les guste que los mencionen en su artículo, pero hay varios de ellos. Incluso ofrecen palabras alternativas menos ofensivas / Frases que utilizamos en nuestra base de datos ".

Desde que llegó a la atención del público a principios de este mes, se han puesto en el filtro muchos libros profanos y famosos, entre ellos American Psycho y algunas publicaciones eróticas, y, como se esperaba, sonaron como algo parecido a una serie de comedia de Pleasantville en 1952..

Muchos autores no estaban contentos de que sus libros estuvieran disponibles en la biblioteca de un millón de personas. Joanne Harris, autora de Chocolat, dirigió la carga y nos dijo que se oponía a que la aplicación cambiara lo que había escrito e involucró a los creadores de la aplicación en una serie de correos electrónicos. Después de una semana de enfrentamientos con los autores, Clean Reader dejó de vender libros electrónicos el jueves por la noche.

En un comunicado en Facebook, decía: "En los últimos días hemos estado solicitando y recibiendo comentarios significativos de los autores. Un tema común en todo esto es que muchos autores no quieren que sus libros se vendan en relación con Clean Reader. . " Sin embargo, la aplicación aún está disponible, y el equipo detrás de ella está trabajando en "la próxima versión" que se realizará "en respuesta a los comentarios que hemos recibido de muchos autores y usuarios".

Antes del cambio de sentido, los creadores de la aplicación se apresuraron (y cada vez estaban más desesperados) a señalar que Clean Reader no cambia físicamente el texto del libro, lo que los colocaría en un terreno inestable tanto ética como legalmente. No es censura o infracción de derechos de autor, insistieron..

En su lugar, la palabra ofensiva está en blanco y el lector puede tocarla para ver una palabra de reemplazo (maldita, molesta, inferior, etc.) si así lo desean. El lector es libre de desactivar el filtro cuando lo desee. Eso, según los creadores de aplicaciones, es lo que lo hace bien. Un servicio similar para la película, llamado Clean Films, fue cerrado por un fallo judicial en 2006.

Maughan nos dijo: "¡NO VENDEMOS COPIAS EDITADAS DE LIBROS! Por favor, deje esto muy claro en su artículo". Continuó pidiéndonos que seamos explícitos sobre el hecho de que las personas pueden desactivar la función Limpiar lector y leer el libro tal como estaba escrito, lo que aplacó a los autores (pensó), pero también negó todo el punto de la aplicación. "Realmente no es diferente que si alguien decidiera llevar un Sharpie a su libro y cubrir todas las malas palabras", insistió. "Lo creas o no, esto está sucediendo".

Las quejas dirigidas a Clean Reader se dividen en tres categorías: la primera es una falta de comprensión de la literatura y por qué los autores pueden estar molestos por la aplicación. En segundo lugar, dado que los libros en la tienda se compran mediante acuerdos de casas publicas de gran alcance, los autores no han dado su permiso para que la aplicación altere, temporalmente o de otra manera, su trabajo. Y tercero, porque la "limpieza" de los libros es un proceso automatizado, no se tiene cuidado en asegurarse de que los reemplazos sugeridos tengan sentido. Los creadores de aplicaciones ni siquiera han pensado en las palabras de reemplazo, habiéndolos tomado al por mayor de las listas existentes.