El mes pasado, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) dictó un fallo histórico en internet que los usuarios de Internet no deberían ser penalizados por ver contenido sin el permiso de los titulares de derechos de autor..

Como tal, solo aquellos que distribuyen contenido sin una licencia son responsables de la infracción de derechos de autor, lo que permite que muchos navegadores web de todo el mundo puedan respirar con un suspiro de alivio colectivo..

Para obtener la historia completa detrás de la decisión 'Meltwater' y sus ramificaciones, hablamos con Jeremy Blum, socio del bufete de abogados de Londres, Bristows..

TechRadar Pro: ¿Qué fue lo que provocó esta decisión en primer lugar??

Jeremy Blum: La decisión de Meltwater surgió de una referencia al TJUE por el Tribunal Supremo del Reino Unido. La pregunta que el TJUE consideró fue si las copias creadas en la computadora de un usuario al ver una página web en pantalla se encuentran dentro de una excepción a la infracción de derechos de autor..

La pregunta fue remitida porque partes de la ley de derechos de autor han sido armonizadas por la legislación europea y el TJUE es el máximo tribunal que puede decidir sobre estos temas.

La referencia al TJUE surgió de procedimientos en el Reino Unido. Los demandantes eran editores de periódicos y una agencia de recolección de contenido de periódicos. Los acusados ​​eran una agencia de observación de medios (Meltwater) y sus clientes que utilizaron el servicio representado por la Asociación de Consultores de Relaciones Públicas..

Los sitios web de noticias 'raspadas' de Meltwater contienen noticias relevantes para los usuarios finales de sus clientes según las solicitudes de los clientes. Se envió un informe a los usuarios finales del cliente que se envió por correo electrónico y se pudo acceder a él en una página web..

El informe tenía tres artículos. Los primeros fueron hipervínculos que eran una cita del titular del artículo de noticias, los segundos fueron las primeras palabras de la noticia y los terceros fueron un extracto del artículo..

La pregunta que el TJUE tenía que considerar era si había una excepción a la copia para aquellos usuarios finales que vieron el informe de la página web en pantalla como resultado de la copia que se realizó para que pudieran ver la página web. Al ver una página web, se crea una copia en la pantalla y se almacena en caché en el disco duro del usuario..

Este proceso tecnológico ocurre porque se requiere que se haga una copia, de lo contrario el proceso de visualización sería ineficaz y tomaría más tiempo. El usuario no tiene intención de copiar, es una parte automática del proceso tecnológico de visualización de una página web..

La Corte Suprema del Reino Unido había tomado una decisión provisional de que un usuario no era responsable por la infracción de derechos de autor al ver el material de derechos de autor en la pantalla. El Tribunal Superior del Reino Unido y el Tribunal de Apelación dijeron anteriormente que al ver un trabajo protegido por derechos de autor en pantalla, un usuario hizo una copia y que su uso no estaba incluido en la excepción.

Sin embargo, la Corte Suprema del Reino Unido no estuvo de acuerdo y dijo que si crear copias al ver un sitio web en pantalla no estaba dentro de la excepción, habría un resultado inaceptable de millones de personas que navegan por Internet como responsables simplemente por ver involuntariamente el material del sitio web que resultó ser infracción de derechos de autor.

Debido a las implicaciones de la decisión, el Tribunal Supremo hizo una referencia al TJUE para obtener orientación sobre cómo interpretar la excepción a la copia..

TRP: ¿Cuál es la excepción?

JB: La reproducción de una obra con copyright es un derecho exclusivo del titular de los derechos de autor. Si una parte copia sin autorización, estará en los derechos exclusivos del titular y podría infringir. En ciertos casos especiales hay una excepción a la copia. La excepción establece una serie de criterios.

La reproducción debe ser transitoria o incidental y una parte integral de un proceso tecnológico con el único propósito de la copia es permitir una transmisión en una red o un uso legal. Finalmente, existe un requisito específico de que la excepción solo se aplicará si no perjudica de manera no razonable los intereses legítimos del titular de los derechos..