Se ha culpado a los teléfonos móviles por una multitud de males de viajes en tren insoportables a tumores cerebrales, pero ninguno puede ser tan sorprendente como el descubrimiento del gobierno japonés de que están cambiando la forma en que sus ciudadanos ven su propio sistema de escritura complejo..

Según una encuesta realizada por la Agencia de Asuntos Culturales allí, el sistema de texto predictivo utilizado en los teléfonos japoneses se está apoderando rápidamente de los diccionarios cuando se trata de descubrir cómo escribir caracteres chinos difíciles..

Ridículamente complejo

Kanji, como se les conoce en Japón, van desde lo muy simple con solo unos pocos elementos hasta lo ridículamente complejo con más de 30 golpes en un solo personaje. La agencia descubrió que cuando las personas no pueden recordar uno de los símbolos más duros, cada vez más sacan sus teléfonos para ver qué dicen los diccionarios incorporados..

Como el sistema predictivo significa que es suficiente saber cómo decir una palabra, es muy sencillo encontrar la forma correcta de escribir, incluso la más difícil. kanji, con el resultado de que más de ellos se están utilizando en mensajes de texto y correos electrónicos que en la escritura a mano en estos días.

Jóvenes en la vanguardia

Naturalmente, los resultados más interesantes se encuentran en el grupo de edad menor de 30 años, donde casi el 80 por ciento de los encuestados prefieren verificar los caracteres en sus teléfonos para buscarlos en papel o en diccionarios electrónicos..

Si bien la transformación lingüística impulsada por la tecnología puede parecer simplemente una nota a pie de página para los no hablantes de japonés, la forma escrita del idioma es un bien cultural muy bien guardado que tiene un impacto en la política educativa del gobierno..

Como comenta uno de los autores del informe, "Para los jóvenes, kanji es algo que escriben, en lugar de escribir con sus manos ... La capacidad de escribir correctamente kanji Puede ser considerado intrascendente algún día ".